No easy answer to that, because my experience is that what works on one platform might not work on another, so a message that's clear online might not be on a smartphone, for instance.

I would suggest fully bottom posting rather than interleaving. Or responding as if you are interleaving underneath her top post and then delete the rest of the quoted text.